Titulky v prosté textové podobě:
Abraham: O Satanovi a Santovi
9.května bude moje dcera biřmována
a nedávno se mě zeptala....tak jak se na to připravuje a bylo to součástí její přípravy
a zeptala se mě: Tati, existuje ďábel, existuje Satan?
Řekněte jí, že ano.
Lidé si ho vymysleli.
To je, jak jsem vlastně....
jak jsem absolvoval Abrahamovo "proškolení", tak toto je Vortexová odpověd.
Chtěl jsem jen vyřešit...
Ale tady máte problém, protože to, co říkáte je:
Zevnitř Vortexu mohu dát odpověď, ale není to odpověď, kterou ti mimo Vortex chtějí slyšet.
Ano.
Protože mimo Vortex potřebujete hromadu hrozeb, abyste mohl lidi kontrolovat.
A ďábel je opravdu dobrá.
Protože neexistuje důkaz, dokud nezemřete.
Takže je spousta...
Takže když se vás zeptá: Tati, existuje ďábel?
Tak bychom odpověděli toto:
Slyšel jsem, že je.
Ale začal jsem si myslet, že je to výmysl lidské představivosti.
Protože... nikomu to neříkej...
..ale porušil jsem pravidla, které ho měli podráždit, a nic se nestalo.
Řekněte: Myslím si, že Bůh nebo Zdroj je o tolik mocnější,
že si nemyslím, že by tě mělo něco od toho odradit.
A nemyslím si, moje zlatíčko, že je to něco, s čím by sis ty měla dělat kdy starosti.
A když půjdeme tedy dál: Existuje Santa Claus?
Dobře, když už tu o tom tak mluvíme, tak samozřejmě je.. ano, existuje.
Ptá se taky na tuto otázku... a je těžké jí odpovědět.
Je zajímavé, že jste to nadnesl, protože jsou to věci naprosto stejné povahy.
Jinými slovy, obě to jsou věci, které si člověk vymyslel, aby si vyzkoušel určité ovládání někoho.
Mnoho z vás by mohlo říci: Ale Santa je pro mé děti opravdu radostná záležitost.
A my říkáme: možná...možná.
To, co chcete naučit vaše dítě je soulad.
To je něco, čemu mohou vždy věřit.
A jakákoliv jiná věc je daleko..daleko daleko níže na seznamu priorit.
Jak to, že se zeptala na tady tu otázku, na ďábla...spíše bych očekával něco o nekonečné lásce..
Ano, protože to je ta část, u které cítí, že je to hloupost.
Když to slyší, tak cítí, jak je to mimo.
Esther si dodnes pamatuje, jak seděla na schodech jejich domu
s klukem, který bydlel vedle a
a její otec přišel domů.. Esther už si nepamatuje, kolik měla tehdy let,
ale Wendy řekl jejímu otci: Pane, řekl byste laskavě vaší dceři, že Santa Claus neexistuje.
A jen když Esther viděla pohled jejího otce, tak to věděla.
Byl nachytán nepřipraven. Nevěděl co dělat.
A pak Esther .. její otec nic neřekl.. ale Esther už věděla, na sto procent.
A pak léta přesvědčovala svou malou sestru, že je to pravda, protože chtěla aby Santa dál chodil.
A věřila, že pokud tomu bude stále někdo věřit, že bude stále chodit.
Takže vaše dcera se zeptá: "Existuje Santa Claus?" Je to ta otázka?
Je v tom bodě, že se ptá, dal jsi mi ty dárky tam ty?
My bychom řekli toto:
Víš, když se dostaneš do souladu s tím, kým skutečně jsi a s tím, co skutečně chceš,
tak pohádkové bytosti vesmíru (jsou horší jak Santa)
Pohádkové bytosti vesmíru zinscenují takovou řadu událostí a věcí, že jsou nevysvětlitelné.
Někdy věci, které k tobě plynou, jsou přímo spojeny se mnou.
Já jsem ten Vortex, přes který to k tobě plyne, skrz který to přivoláváš.
Ale je tolik blahobytu, který k tobě plyne a který je naprosto mimo můj dosah.
Zlatíčko, já věřím v proud dobra k tobě.
A ať už to chceš nazývat Zdroj, nebo Santa, nebo že z toho něco organizuji já..
blahobyt k tobě bude vždy proudit.
A to je to chycení do pasti, které lidé cítí.
Oni chtějí, aby jejich děti věřili v dobro tak moc, že inscenují věci, které nejsou přesné a
a pak, když jejich děti zjistí, že to nebyla pravda, tak ztratí víru k tomu celkově.
Takže to, čeho se dotýkáte, je, jak pomoc věřit svému dítěti v dobro,
o kterém vím, že k ní plyne, bez toho, aniž bych byl ošidil celý ten proces.
A my říkáme: Uděláním kroku zpět a jít po tom obecném pochopení.
Poodstoupením k tomu, co skutečně víte.
"Vím toto:" říkejte své dceři.
Znám tvou hodnotu a tvou dobrotu
A vím, že blahobyt k tobě nekonečně proudí.
A vím, že život se pro tebe bude odvíjet úžasným způsobem.
A vím, že se budeš cítit dobře po celý svůj život.
A vím, že jsi tvůrcem svých vlastních zkušeností.
a vím, že máš tak mocnou mysl, že se dokážeš vsoustředit do souladu se Zdrojem.
A můžeš důvěřovat svým pocitům.
A když máte myšlenku, ze které se cítíte na nic, tak je na nic.
Protože něco, z čeho se necítíš dobře, znamená,
že jsi našla myšlenku, která není v harmonii se Zdrojem.
A ono, v tomto raném věku, za vámi přijde a řekne:
Tati, slýchám věci v kostele, které se mi zdají být mimo.
Jsou skutečně mimo?
A vy tam budete stát s vaším plným vědomím a řeknete:
Přísahám ti, pokud to cítíš mimo, tak je to mimo.
Když zůstanete stabilní, a pomůžete vaší dceři, najít své vnitřní vedení,
tak naplníte slib, který jste jí dal.
Moc vám děkuji.
Nahráno 18.dubna 2009.
Kompletní nahrávky v angličtině jsou dostupné na http://www.abraham-hicks.com
Přeložil a otitulkoval: petr@inspiruj.cz
abrahamovo-uceni.inspiruj.cz
http://www.inspiruj.cz
