Zdeněk píše:To spadá pod nazírání mysli & mentálních jevů. Neboť je to podmíněné, nestálé, čili ve své podstatě iluze.
Proto se jeví překladatelům pochopitelnější ten ostrov.
Ale pozorovatele je to jediné, co nelze pozorovat a přesto evidentně je. Pozorovatel se sám uvědomí, když postupně - třeba tou vipassanou poleví zaujatost tím pozorovaným. Dalo by se to přirovnat k připrobuzení ze snu. Sen pokračuje, ale už v něm nejsme nevědomi sebe - snícího.

