Toto vlákno přináší překlad třetího jaštu věnovaného Nejlepší Pravdě. Začíná předmluvou ...
Jašt 3.0
Nechť je Ahura Mazda uspokojen, uctívám Pravdu.
Pravda je nejlepší ze všeho dobrého.
Vyznávám se jako uctívač Mazdy, následovník Zarathuštry, jež nenávidí daevy a dodržuje zákony Ahury. Rozhoduji se pro přinášení obětin, modlitbu, usmíření a oslavu nejkrásnější nejvyšší Pravdy, Airjamana Yišyi bohatého na životní sílu stvořeného Ahura Mazdou, dobrého Saoka s očima lásky stvořeného Ahura Mazdou. Buďte uspokojeni oběťmi, modlitbou, usmířením a oslavou.
Toto je volba Života. Vůle Pána je zákon Pravdy.
Airjaman a Saoka jsou jazatové. Airjaman je jazata přátelství, svateb a léčitelství a Saoka představuje bystrou mysl, moudrost a štěstí. Přízvisko Yišya je ztotožnění Airjamana s Ježíšem.
https://cs.wikipedia.org/wiki/Airjaman
V mladší části Avesty, v třetím jaštu – hymnu, nazývaném Ardwahišt Jašt a věnováném Ašovi „Pravdě“ je Airjaman vzýván jako ten poráží Angra Mainjua,
...
Manicheisté Airjamana pod jménem Yišō Aryāmān „Ježíš Airjaman“ ztototožnili s Ježíšem, snad na základě spojení obou s léčitelstvím a podobnosti Ježíšova jména s názvem zmíněné modlitby věnované Airjamamovi.