Zatim takto pro anglictinare:
http://www.lawofattractioninteraction.c ... broad.html
Mimochodem, hrozne se mi libi ta britska anglictina toho chlapka v kresle.
(jedna se o ukazku z britsko-irskeho "turne"), jeste si ho pamatuji z audia, ktere jsem k tomuto seminari mel 
.Aktualizováno 21.04.2010:
Tak tady je verze s ceskymi titulky
a v textové podobě:
Jak se Zdroj dívá na přírodní katastrofy
HOST: Ahoj Abrahame.
Děkuji že jsi přijel.
ABRAHAM: My vám také.
HOST: Pokud chci porozumět tomu, že si tvoříme svou vlastní realitu skrz naše myšlenky,
vytvářenou našimi pocity...
ABRAHAM: Ne, pocity netvoří, pocity ukazují, indikují.
...indikovanou našimi pocity
Ta síla je v té myšlence.
A více podobných myšlenek je ještě mocnějších.
A Zákon přitažlivosti, který na ně reaguje, je tím skutečným motorem.
Pocity ukazují.
HOST: Tak jak tady to funguje na lidech v .... v Číně, kteří si prošli během posledních týdnu takovou tragédií?
ABRAHAM: Víme, že je to těžké slyšet...
a vysvětlíme vám to ze širšího nadhledu.
První věcí, kterou tak chceme abyste si zapamatoval
je to, že to, co nazýváte smrtí,
a ze které máte hrůzu,
není to, co si myslíte, že je.
Jinými slovy je to jen úplné znovu se spojení s tím, čím skutečně jste.
A stejně tak, jak když žena trpí negativitou svého vlastního života.
a způsobí si tak, poškození svého vlastního těla,
tak nalezne v Alzheimerovi jakýsi most do čisté, pozitivní energie.
Tak je mnoho skupin lidí pro které je katastrofa, kterou je těžké pochopit pro někoho vně tu situaci,
jako most do čisté pozitivní energie.
Pokud začnete s předpokladem, a z našeho pohledu platným předpokladem,
že jste radost hledajícími bytostmi, kteří sem přichází pro radost ze života,
A přišli jste ze Zdroje, z místa pochopení, nejen že radost je vaším posláním,
ale že radost je vaším dědictvím, je to vaše dědičné právo.
Není pak nepochopitelné, že byste byli zrozeni pro tragédie, traumata, hrůzu smrti
Jinými slovy, s tímto vším, musíte začít o tom uvažovat a přemýšlet
a dojít k novému pochopení, o čem je život a smrt a čemu my říkáme život a více života a zase více života.
Vyjasnili jsme si před nějakou chvílí, že když se šířeji podíváte na to, čím jste,
tak tato zkušenost, kterou nazýváte váš celý život v tomto těle,
je tak kratičkou epizodou vašich zkušeností, že ze širšího nadhledu
je tu...... veselý, oceňující respekt pro to jak svůj život vidíte..se všemi jeho dramaty a traumaty.
který je prostě z nefyzického pohledu nepochopitelný a neznámý.
Je to jako kdybyste šel do kina na film, o kterém vám někdo řekl, že je opravdu dobrý,
a po prvním obrazu řeknete, to je to nejhorší, co jsem viděl
a prostě se zvednete a odejdete.
A ostatní, v tom kině, vám uspořádají pohřeb.
A jsou zděšeni, že jste tam nezůstal s nimi a nedodíval se na film do konce.
Zatímco, vy jste řekl: Toto není typ filmu, na který bych se chtěl dívat.
A viděl jsem už dost a padám.
Takže první předpoklad, který je špatný je, že smrt je špatná věc.
Chápeme... slýcháme to často.
Lidé říkají: Pokud si tvoříme svou vlastní realitu, tak jak nám vysvětlíte, že velké množství lidí
vytváří tak hrůzostrašné, nebo dokonce i společné reality.
Odpovídáme: Pokud se zamyslíte nad tím, že téměř všichni lidé nabízejí své vibrace jako odpověď na to, co zrovna pozorují,
tak vám to umožní pochopit, že to není neobvyklá věc,
pro lidi, aby měli podobné vibrace.
Protože většina z nich nepřemýšlí záměrně.
Většina z nich pozoruje a pak mají pouze reakci na to, co pozorují.
A Zákon přitažlivosti toto zdůrazní..
Myslíte si myšlenku, která vás pocitově odvede někam,
a také způsobí, že se přestaví váš bod přitažlivosti,
a ten způsobí, že něco zažijete, co pak pozorujete, a nabízíte vibrace toho, co pozorujete
a co pak zase pozorujete a co způsobí, že takové nabízíte vibrace a ...
a vznikají z toho vzorce.
Vidíte je, když cestujete okolo světa..
Vidíte různé části vašeho světa podobně vibrujících.
Takže není překvapující, že lidé v určitých místech budou mít dostatečně podobné vibrace,
že spoluvytvoří nějakou událost.
A můžeme poodstoupit ještě dále a uvědomit si...
zmínili jsme to tu zde před chvílí a zdůrazníme to tu znovu.
A to, že jsou 3 kroky v procesu tvoření.
A ať už o nich víte nebo ne,
Ať už se stanete záměrným tvůrce, někým kdo záměrně zaměřuje myšlenky a proto záměrně ovlivňuje své vibrace a záměrně to dostává,
nebo jste jako hodně lidí, ve skutečnosti, jako většina lidí, kteří vibrují náhodně.
Jinými slovy pouze pozorujete a vaše vibrace si dělají, co chtějí.
Když nabízíte své vibrace a Zákon přitažlivosti na ně odpovídá, tak vaše výsledná zkušenost se tvoří
v závislosti na tom, jaké vibrace nabízíte... prostě se to nedá obejít..
Jak myslíte, tak vibrujete. Jak vibrujete, tak přitahujete. Jak přitahujete, tak dostáváte.
Takže, ať už to víte nebo ne, tak se probíráte tím kontrastem a
v těchto zkušenostech, které nazýváte, nebo kdokoliv jiný nazývá, nežádoucí zkušenost
se děje velmi významná věc.
V této nežádoucí zkušenosti je silný vznik toho, co je chtěné.
Takže velká část vašeho obyvatelstva vkládá spoustu tužeb do tohoto vibračního depozitáře.
Ale jejich prostředí jim zároveň brání jít s proudem toho, o co žádali.
A zatímco, někdo jako vy, kdo může lehce zažít kontrast
a cítíte se svobodnější otočit své myšlenky k tomu, co chcete a sladit se s tím,
a někteří.. vlastně většina, toto nedokáže.
A nejrychlejší cestou pro ně, jak dosáhnout toho, k čemu je tento život inspiroval je
znovu se spojením s nefyzičnem.
Takže velké části vaší populace, přidávají do vibračního depozitáře ohromné věci,
ze kterých následující generace, a dokonce generace, které tu zbyli ve vašem čase a prostoru,
budou mít užitek.
Takže z toho širšího nadhledu, tu neexistuje žádné obětování se.
Teď, chceme něco vyjasnit.
3 kroky procesu tvoření:
Krok 1: Požádej - to děláte neustále.
Někdy zde lidé říkají, když oceňují práci Esther a Jerryho a Abrahama:
Děkujeme vám, že jste sem přišli dávat odpovědi.
A my vždy říkáváme:
Tyto odpovědi by nemohly existovat, kdyby se někdo neptal.
Expanze nemůže nastat bez žádání.
Takže nepodceňujte sílu žádání, tu sílu žádání.
A víte, že je tak moc těch, kteří sem jdou z nefyzična, a znají sílu odpovídání.
Tak že se nezatěžují s tím, žádáním a srovnáváním se a svolením a s přijímáním..
Přišli sem žádat, velmi silně..vědomi toho, že ohromně přispějí k tomu, co bude odpovězeno.
Tak.. pokud můžete udělat krok zpět,
a vidět to z tohoto pohledu, z pohledu Zdroje,
tak budete tím, kdo to vše prožívá lehounce.
Někteří říkají.. ale co utrpení?
Nemůžete si dělat domněnky o tom, že tam trpí.
Eshter řekla, když se na to dívala a byla otřesena, že by to byl strašný zážitek.
Po té co se zotavila a věnovala svou pozornost něčemu jinému a dostala se tak znovu do souladu,
tak jsme jí řekli: Je tam o tak moc méně utrpení, než si myslíš.
V těch zkušenostech je tak o mnoho méně utrpení...
Je to rychlý přechod do nefyzična..
A dokonce i ti, co jsou vytahováni ze sutin,
byli v místech, kde jejich záměry zůstali a byli výjimkami z tohoto
a našli stav svolení a mohli to tak obdržet..
Jinými slovy: Ať zemřete, abyste uzavřel svou mezeru
nebo ať zůstanete ve fyzičnu a najdete způsob jak ji zavřít,
tak v obou případech, uzavření mezery je něco, co by se mělo slavit.
A víme, že lidé by často chtěli, abychom se k nim připojili v jejich pohledu na hrůzu smrti,
ale to my nemůžeme udělat.
Protože rozumíme hodnotě jejich pohledu a hodnotě jejich žádání v kroku 1,
a rozumíme vzrušení z toho jejich návratu do nefyzična.
Někdo jako je Esther, nebo jako jste vy,
kteří našli cestu jak se pravidelně dostávat do souladu s tím, čím skutečně jsou,
tak když zažijete svou smrt, tak nezažijete ten prudký náraz svého souladu,
protože jste toho dosahovali vyrovnaně a pravidelně.
Představte si ten otřes, to vzrušení, když někdo v jedné chvíli opustí všechen svůj strach, nespravedlnost a rezistenci
všechny spory, všechnu nenávist, všechnu beznaděj a dostane se do souladu s tím, čím skutečně je.
Vy se prostě musíte přenést přes tuto věc se smrtí...
Ukázka z DVD: Abraham v cizině - Anglicko-irské turné
Přeložil a otitulkoval: petr@inspiruj.cz
www.inspiruj.cz
abrahamovo-uceni.inspiruj.cz
..... 
)